L'école en bref | École du Breuil

L'école en bref

The School :

The school of Horticulture and Landscaping Techniques of the City of Paris, l’Ecole Du Breuil, was founded in 1867 by the Baron Haussmann and named after its first Director, Alphonse Du Breuil.
It is a private school under contract with the French Ministry of Agriculture. It offers a co-ed, tuition-free education to residents of Paris and the Hauts-de-Seine department.
Currently 200 students are enrolled, and there are 35 faculty members.

The Educational Program :

The mission of the school is to train skilled workers and technicians in professional horticultural and landscaping techniques. The school also provides gardening courses for amateurs and the general public.
The school prepares students for a degree in Agriculture with a specialisation in Landscape Planning and Site Implementation. Certificates and diplomas prepared for range from the Brevet d’Études Professionnelles Agricoles (Certificate in professional Agricultural Studies) to the Brevet de Technicien Supérieur (Technician Certificate – Advanced Level), and also include two professional landscaping diplomas.

The Plant Collection :

Located in the Bois de Vincennes, the school grounds extend over a 25-hectare estate – the largest property devoted to horticultural education in France. 45 gardeners divided into 4 teams foremen maintain the grounds and communicate their techniques and skills to the students.
The gardens and plant collections are truly remarkable : an arboretum, open to the public, with 800 different species, an orchard which includes 300 varieties of apple-trees and pear-trees, a rose garden, a perennial plant garden, a medicinal herb garden and greenhouses. All the plants are identified by labels and are representative of their species for the Ile-de-France region.
 

La Escuela :

La escuela de enseñanza horticola del ayuntamiento de Paris, llamada Escuela Du Breuil por su primer director, fue fundada en 1867 por el gobernador civil Haussmann.
En esta escuela privada, gratuita y mixta, bajo tutela del Ministerio de Agricultura, puede matricularse cualquier habitante de Paris y del departamento « les Hauts-de-Seine ».
Hoy en dia consta de 200 alumnos y de 35 profesores.

La Formaciõn :

Se tiene como meta formar a las técnicas horticolas y a las del paisajismo obreros y peritos.
Se proporcionan también clases de horticultura para aficionados. Se prepara a los diplomas de enseñanza agricola que atañen al « arreglo del espacio y obras paisajeras », desde el certificado profesional agricola hasta el certificado de técnico superior sin olvidar los dos diplomas profesionales especificos.

Las Colecciones Vegetales :

Sita en el bosque de Vincennes, la escuela alcanza las 25 hectreas y es la mayor superficie dedicada a la enseñanza horticola de Francia. 45 jardineros divididos en cuatro cuadrillas, cada una bajo la responsabilidad de un jefe de taller, cuidan de la propriedad y saben tranmitir su habilidad a los alumnos.
Alli podr visitar los jardines y las colecciones vegetales : abierto al pblico un « arboretum » con 800 esencias diferentes, un huerto que consta de 300 categorias de manzanos y perales, un rosal, un jardin con plantas vivaces y medicinales asi como invernaderos. Todas las plantas llevan indicaciones y clasificacin y representan las especies propias de la regin « Ile-de-France ».
 

La Scuola :

L’ Istituto d’Insegnamento d’Orticoltura del Comune di Parigi, la « Scuola Du Breuil » (dal nome del suo primo direttore) é stato fondato nel 1867 dal Prefetto Haussmann.
Si tratta di un istituto privato, dipendente dal Ministero dell’Agricoltura. La frequenza, mista e gratuita, è aperta ai residenti a Parigi e nel Dipartimento Haut-de-Seine.
L’istituto ha 200 allievi e 35 professori participano ai corsi.

La Formazione :

La scuola si propone di formare operai e tecnici esperti in tecniche orticole e del paesaggio, oltre a fornire anche corsi di giardinaggio per amatori. Essa prepara gli studenti al conseguimento di diplomi nel ramo agricolo, opzione « gestione dello spazio – attività paesaggistiche », del diploma di perito, e di due diplomi professionali specifici.

Le Collezioni Botaniche :

La scuola possiede un parco di 25 ettari, situato all’interno del bosco di Vincennes. Tale parco è, in Francia, la superficie più ampia riservata all’insegnamento dell’orticoltura. La sua manutenzione è affidata a 45 giardinieri, divisi in 4 gruppi, ciascuno col proprio responsabile, che trasmettono agli allievi la loro esperienza e le loro competenze.
Il parco comprende degli splendidi giardini e delle collezioni botaniche, un albereto con 800 varietà diverse, aperto al pubblico, un frutteto con 300 varietà di meli e di peri, un roseto, un giardino con piante vivaci, piante medicinali e serre. Ogni pianta è etichettata e rappresentativa della propria specie all’interno dell’Ile-de-France.
 

Die Schule :

Die Gartenbauschule der Stadt Paris wurde im 1887 vom Präfekt Hausmann begründet. Sie trägt den Namen ihres ersten Direktores, Herrn Du Breuil.
Es ist eine Privatschule, die mit dem Landwirtschaftsministärium verträglich verbunden ist. Die Schule ist kostenlos für Schüler und Schülerinnen, bzw. Studenten, die im Paris oder im Bezirk Haut de Seine wohnen.
Heutzutage unterrichten 35 Lehrer(innen) 200 Studenten.

Die Lehre :

Die Schule bildet Arbeiter und Fachtechniker in allen betreffenden Landschaft-und Gartenbaufächern. Die Schule gibt auch Gartenbaukurse für Erwachsene.
Sie bereitet verschiede Diplome der Landwirtschaftsbildung, vor allem Gartenbau- und Landschaftsfächer : vom Diplom der landwirtschaftlichen Berufausbildung bis das Diplom des höheren Landwirtschaftstechnikers. Dazu kommen noch zwei anderen speziellen Berufszeufnisse.

Die Pflanzensammlungen :Die Schule liegt auf einem Gebiet von 25ha im Vincennes-Wald (Paris). Das ist das grösste Gebiet Frankreichs für eine Gartenbauschule. Dort arbeiten 45 Gärtner, die in vier Arbeitsmannschaften verteilt sind, mit einem Werkstattleiter, der für jede Kolonne verantwortlich ist. Alle pflegen die gesamten Geländen und geben den Schülern ihre Fachkenntnisse.
Man findet dort wunderbare Garten und Pflanzensammlungen : ein für das Publikum jährliches geöffnetes Arboretum mit 800 verschiedenen Baumsorten, ein Obstgarten mit 300 verschiedenen Apfel- und Birnensorten, ein Rosengarten, ein Garten mit Stauden und Heilkräutern und Gewächshäusern. Jeder Pflanz wird bezeichnet und gilt als ein Spezimen seiner Sorte in der Ile de France-Gegend.

Design & Développement